I think everything should be working fine – the only step you’re missing is starting the server 
Switch to the other terminal tab (bash):
and run: bin/ember-cli -u
After it starts you can open the site by cmd-clicking/ctrl-clicking the URL in the output:
And you’re done!
I think we can streamline it a bit more. There’s definitely room for improvement!