No, the site URL is in a browser cookie that is not saved to server logs.
The best I can do is publish the mirrored source, show logs, and clearly outline what technologies the site is using (all on my own infrastructure). If you decide to not review said information or still don’t believe me, there is not much I can do for you 