It works mostly. I am not sure why but even though I have trust level 0 renamed to everyone, it doesn’t apply the label to it.
Non trust-level groups all work though and display their full names.
EDIT: Ah, because the full_name column in the groups table does not hold the modified full name value of trust level groups! Checking data explorer, it is null. Hmm?