¡Gracias por señalarlo!
Volviendo a las publicaciones recientes en el tema de respuestas anidadas y a tu aguda observación:
Comparto la misma preocupación que señaló @ToddZ: el botón etiquetado simplemente como Responder necesita ser más específico.
Algunos usuarios podrían asumir que Responder al tema es solo una reformulación de Responder, en lugar de entender que ambas acciones son diferentes.
Como moderador, hace años que dejé de intentar solucionar los casos en los que un usuario hacía clic en el botón de respuesta incorrecto. Con las respuestas anidadas, veo que esa misma carga de trabajo volverá a aparecer.