Sí, lo sé: debería usar el informe por prueba de vuelo, pero estaba en medio de un trabajo bastante importante y no tenía tiempo. Así que abandoné la versión beta. Y como esto solo ocurrió con la beta, pensé que era mejor informar al soporte que escribir en Contribute > Bug.
Solo DiscourseHub y su versión beta, cada vez que intentaba usar el teclado. Empezó hace aproximadamente una hora. Lo solucioné volviendo a la versión oficial.
No puedo reproducir esta captura de pantalla exacta en mi iPad. Puedo cambiar entre los teclados flotante y completo y esa preferencia la guarda el sistema operativo. Funciona bien con la última beta de la aplicación.
Sin embargo, la interfaz de usuario es ligeramente diferente para mí:
A mí me estuvo dando problemas constantemente con el Hub. Y aun así, podría ser otro problema de iPadOS (o de mi dispositivo) y si había algo mal configurado, se solucionó desactivando la beta e instalando la versión oficial.