AFAIK je ne peux pas traduire cela, et je ne peux certainement pas modifier les textes :
Mes utilisateurs connaissent tellement l’anglais qu’ils savent ce que cela signifie, mais quand tout le reste est en finnois, cela fait… pas très joli 
Ce n’est pas un nouveau bug, mais c’est ainsi depuis que j’utilise Discourse. Mais je m’en suis souvenu maintenant.
Comment est-ce possible 
Tous mes i-appareils sont purement finlandais.
Pour l’amour du ciel 
Ça vient de DiscourseHub.
Donc, le titre devrait être « DiscourseHub ne suit pas les paramètres de langue d’un appareil ».
Eh bien, j’ai changé le sujet, la catégorie et l’étiquette. Parce que je considère cela comme un bug.
Mais une chose réjouissante est qu’il n’y a pas besoin de faire de traductions 
Merci pour le rapport @Jagster, cela sera corrigé dans une prochaine version de DiscourseHub. Pour les curieux, la correction consiste à activer un paramètre appelé « Les ressources localisées peuvent être mélangées » dans Xcode :
Finnois dans Safari, Anglais dans DiscourseHub.