I think sitemaps solves the crawler issue. I started a different topic to discuss how to increase browsability and discoverability in this thread: Easy ways to navigate and browse large categories? - #2 by Jagster
There’s somewhat of a crossover between searchability but it is slightly different.