Is it possible to have more than one translation of the same language , or have you limited it to one translation per language?
I recently became a member of a Discourse community in Sweden. I think the translation to Swedish is quite lacking. It follows the English language version closely, but it isn’t as human-friendly as I would like. Many words and phrases could be left as is (because they aren’t very important to the average user), but there also are many that needs changes to be easily understandable to someone new to the community world.
Best regards, Niklas