Displaying number of new topics for each category in the category view

I am using the categories view as default for both mobile and desktop due to the expected navigation use case, namely a combination of categories for discussions but also with other categories providing largely static information. I currently have displayed topics on the category page set to zero, so the categories page is just a list of categories and nothing else. Is it possible to display the number of new topics on the right side of the category bar (the desktop currently shows the topics per week at this location, and the mobile shows nothing)?