Estoy de acuerdo. Pero para reforzar esa separación, los mensajes privados deberían comportarse más como cualquier otro tema. Deberían aparecer en el feed “Más reciente” junto con todos los demás temas (pero, por supuesto, solo visibles para los invitados respectivos).
Hubo discusiones sobre cómo abordar esto cuando se introdujeron por primera vez los mensajes privados. Creo que concluimos que tratar los mensajes privados como algo más separado de los temas (con su propia interfaz de feed especial) garantizaría una implementación más segura (que proteja la privacidad). Si bien probablemente era cierto entonces, puede que no se mantenga hoy.
Sé que @j.jaffeux también se inclina por hacer que los mensajes privados se comporten más como temas normales.
Encontré una discusión previa relacionada con esto, pero siento que faltan algunas importantes: