После тестирования выяснилось: когда игнорируемый вами пользователь реагирует на ваш пост, реакция отображается (при наведении показывается имя), но уведомление не отправляется.
Discourse Retort находится в конце жизненного цикла (end-of-life), поэтому вопрос лишь во времени, когда он перестанет работать. Настоятельно рекомендуется перейти на официальный плагин «Реакции».