Salut ! Je cherche un moyen de traduire mon forum anglais dans les 10 langues principales, mais je ne suis pas satisfait de Google Traduction et d’autres services pris en charge par le plugin. Des idées ? J’ai même envisagé d’ajouter des catégories locales et d’y exporter des publications anglaises traduites, mais de cette façon, je perdrais les hreflangs et d’autres éléments locaux importants pour le classement local sur Google. Merci de votre aide !
1 « J'aime »
J’ai utilisé l’outil d’IA en ligne pour faire cela juste pour moi (supposons que cela utilise l’un de ces modèles). Supposons qu’il s’agisse d’une fonctionnalité du plugin Discourse AI.
Évidemment, ce n’est pas parfait, mais c’est certainement un début.
Je suis sûr qu’il existe d’autres options, mais j’ai pensé attirer votre attention sur celle-ci car elle fonctionne ici même.
3 « J'aime »
Merci, Robert, mais je cherche une solution côté serveur. Je veux fournir 100 publications en anglais dans 10 langues différentes avec des balises hreflang appropriées et un contenu localisé. Par exemple, si quelqu’un cherche des informations sur la façon de récupérer des fichiers supprimés et qu’il est français, il pourrait visiter la page en anglais. Cependant, on lui proposerait une page localisée en français, ce qui augmenterait son intérêt à lire jusqu’à la fin et réduirait la probabilité qu’il retourne sur Google Search.
2 « J'aime »
Ce que vous avez décrit dans la dernière réponse est une fonctionnalité que nous envisageons d’intégrer dans Discourse AI.
L’idée est de permettre aux sites de traduire facultativement tout le contenu généré par les utilisateurs dans un ensemble de langues cibles, et d’afficher le contenu traduit au lieu de l’original, permettant ainsi des conversations fluides au-delà des barrières linguistiques.
8 « J'aime »
Nous ne savons pas, car cette fonctionnalité est encore au stade des idées. Cela dit, c’est quelque chose que nous devrions absolument rendre possible. Cela pourrait même être automatique car c’est la même chose pour les robots d’exploration et les anonymes.
5 « J'aime »