Когда включена настройка create_post_for_category_and_tag_changes и опубликован общий черновик, создается пост, так как была изменена категория[1].
Моя логика, по которой этот пост не включается при публикации, проста: изменение категории не отражается в истории ревизий поста. Поэтому мне кажется бессмысленным создание поста в таком случае. При публикации темы её следует рассматривать как «новую», и добавление этого поста после публикации нарушает это условие.
Честно говоря, я узнал об этой настройке сайта только вчера, поэтому предполагаю, что она используется не так широко, и данный сценарий, вероятно, ранее не возникал.
