log in via SSH and
apt-get autoclean
apt-get autoremove
git pull
./launcher rebuild app
./launcher cleanup
That should fix you up nicely, cleaning both Docker containers and cleaning up old Ubuntu automatic kernel upgrade archives too, which can be quite large over a year.