Doesn’t strictly answer your question on the community side of things, but just in case you haven’t seen it yet - you can get Discourse to send notifications to various chat systems using this plugin:
1 Like