Согласен, более конкретная формулировка помогла бы… хотя мы также хотим сохранить текст кратким. Возможно, стоит опустить фразу «Этот опрос динамический» и позволить тексту говорить самому за себя…
Варианты можно добавлять или удалять.
А в конструкторе опросов мы можем обновить пункт «Разрешить редактирование вариантов после публикации (динамический опрос)» на:
Разрешить добавление или удаление вариантов после публикации
Я открыл PR здесь: UX: use more specific language for dynamic polls by awesomerobot · Pull Request #34769 · discourse/discourse · GitHub
