Gracias @simon, aunque sigo teniendo un poco de dificultades con esto.
Esta es la configuración actual que puedo ver:
Sin embargo, cuando @menciono a alguien, parece que no reciben una notificación por correo electrónico.
¿Qué necesito cambiar específicamente aquí?