Привет, Тобиас,
отчасти это именно то, что я искал — спасибо за помощь.
Что касается этого и проверки: да, моя специальная группа наблюдает (уровень уведомлений 3) за указанной категорией. Все они получают электронное письмо при появлении нового сообщения в этой категории, и никто другой — нет. Так что здесь всё в порядке.
Но… когда я публикую что-то в другой категории, все они (все участники этой специальной группы) также получают уведомления по электронной почте. А этого я не хочу. У них нет записей, касающихся этой группы, в таблице category_users.
Может ли это быть вызвано режимом списка рассылки?