Erleichtern Sie die erste Themenstellung, indem Sie 'esc' im Komponisten durch Text ersetzen, der mehr Anleitung bietet

Beitragen Merkmal
1

In Discourse enthält die erste Ansicht eines Themas beim Eingeben von Text im Editor eine Liste ähnlicher Themen:

image
image772×206 10.5 KB

Oben rechts steht „esc X“. Für nicht-technische Benutzer kann die Bedeutung von „esc“ verwirrend sein. Beim Klicken wird stets die Vorschau angezeigt. In einigen Tests haben wir festgestellt, dass nicht-technische Erstnutzer den Vorschau-Modus in der Regel nicht verwenden.

Vorschlag:

  • „esc“ soll übersetzbar gemacht werden (derzeit aus CSS übernommen).
  • Der Anfangstext soll durch etwas wie „Vorschau anzeigen“ ersetzt werden.

In unserer Bereitstellung haben wir das CSS angepasst, sodass es lautet: „Klicken, um Vorschau zu sehen“. Dies ist nicht übersetzbar (wir verwenden viel Niederländisch), bietet jedoch mehr Orientierung.

image
image692×207 10.2 KB

2 „Gefällt mir“
2

Grundsätzlich stört mich etwas: Man klickt, um etwas zu schließen, das sich über der Vorschau befindet.
Mir gefällt die Idee nicht besonders, das „X

1 „Gefällt mir“
3

“Nahe der Vorschau” könnte in Ordnung sein. Das gesamte UX einer Nachricht, die über einem Vorschaufenster liegt, ist weder standardisiert noch intuitiv.

4

Zustimmung. Angepasster Vorschlag:

Der Vorschlag lautet:

  • ‚Esc’ übersetzbar machen (wird derzeit aus CSS übernommen).
  • Den Anfangstext durch etwas wie ‚Schließen, um Vorschau zu sehen’ ersetzen.
1 „Gefällt mir“