Edits on Private Messages should generate a notification

[Osama]

@Nacho_Caballero

when editing someone else’s PM, the button would display “Save edit”, but after a recent update it now displays “Message”

Thanks for letting us know! This PR should fix this regression:

https://github.com/discourse/discourse/pull/12521