The screenshot below shows an example of the mail I receive when someone sends a private message. It says at the bottom of the page that I can reply to this email to respond. I get the same results when I get a mail about a topic.
When someone assigns me I receive a different mail. It only gives me a link to click on, and not the reply by e-mail option.