For some number of months notification_email is set in an ENV variable in app.yml, so it’s not accesible in the site settings.
Also, how does this topic relate to Troubleshooting email on a new Discourse install, which provides some of the same advice with more what to do information and has been around a long while. Should these two topics about the same thing link to each other?