ログはMailgunで確認できます。パスワードエラーが出ていない場合は、Mailgunで設定されていないアドレスから送信している可能性が高いです。NOTIFICATION_EMAIL をMailgunで設定したアドレスに変更してください。
NOTIFICATION_EMAIL