По какой-то причине шаблон user_watching_first_post отсутствует в списке шаблонов, которые можно редактировать на странице Администрирование / Настройка / Электронная почта, однако тип письма user_watching_first_post всё ещё используется Discourse:
Шаблон можно отредактировать на странице Администрирование / Настройка / Текст, но это излишне запутанный процесс. В целом, я считаю, что возможность редактирования шаблонов электронной почты как на странице настройки текста, так и на странице электронной почты, запутывает:
В вашем случае, похоже, внесённые изменения не обратно совместимы. Не знаю, можно ли это исправить.
Опять же возникает проблема с обратной совместимостью при обновлении с версии 2.8 до 3.11. Кроме этого, вы должны иметь возможность редактировать шаблон «Пользователь опубликовал» на странице Администрирование / Настройка / Электронная почта, чтобы внести нужные вам изменения:
