사용자가 로케일(언어 환경)을 설정할 수 있는 사이트에서, 사용자의 로케일이 사이트 기본 로케일과 다른 텍스트 방향(예: RTL)을 가지는 경우, Discourse에서 발송되는 이메일에 해당 로케일의 텍스트 방향이 적용되지 않는 문제가 있습니다. 이는 2016년 Discourse가 이메일에서 사용자 로케일을 처리하던 방식에 대한 회귀(regression) 문제입니다: Emails for rtl languages have ltr direction - #2 by simon.
현재 send_notification_email 메서드에서 local을 사용자의 effective_locale로 설정하고 있지만, 이메일의 텍스트 방향을 설정하는 데에는 사용되지 않고 있습니다.