Embed Groups and Group Owners in Posts, similar to "About Admins" Section

Hello y’all,

We are trying to display responsibilities, team-leads etc. in discourse wiki posts. This is very cumbersome and prone to errors as when something changes (e.g. new team member) you have to update the group itself and the listing of team members in the wiki.

What I’m looking for is the ability to display an automatic listing of the group members or the group owners inside a post, similar to how it’s done in the “About” section with admins:

I’m guessing this could probably be achieved with a theme component.

Greatly appreciate any help or pointing in the right direction! <3