¿Es posible usar atributos de grupo en post?

Hola,

Me gustaría mostrar en una publicación pública una tabla como esta

Grupo Cantidad de miembros
Grupo1 CantidadGrupo1
Grupo2 CantidadGrupo2
GrupoN CantidadGrupoN

Donde CantidadGrupo1 es el número de miembros del grupo Grupo1.

La cantidad de usuarios de cada grupo debería obtenerse programáticamente utilizando la API de Discourse (u otro mecanismo) al cargar la publicación, y todos los usuarios del foro deberían poder ver esta información.

¿Es posible?

Gracias de antemano