Así que noté esto en la última revisión anual:
Como uso a menudo el selector de emojis integrado de Windows, pensé que el primer enlace, que es un tema que creé, mostraba el emoji ya que utilizaba el carácter emoji Unicode. Pero si copio y pego la tabla aquí:
¿qué hago con los Mensajes Personales?
El emoji :speech_balloon: se muestra correctamente.
Mi suposición es que este es un pequeño problema con el propio plugin al manejar códigos cortos de emoji, mientras que los emojis Unicode funcionan directamente en este contexto, pero podría estar equivocado.