Похоже, что для этого уже существует компонент темы, как указано в вашей другой теме — How to show Category Hierarchy in Topic-List with CSS - #2 by Moin
Если это решает вашу задачу, могу ли я закрыть этот запрос на функцию Contribute > Feature, чтобы избежать дублирования?