Es scheint, dass es bereits eine Theme-Komponente gibt, die dies tut, laut Ihrem anderen Thema - How to show Category Hierarchy in Topic-List with CSS - #2 by Moin
Wenn dies Ihr Problem löst, kann ich diese #feature-Anfrage dann schließen, um Doppelungen zu vermeiden?