По-моему, проблема заключается в текущем кодировании логотипа форума на сертификатах Discobot.
Поскольку у меня уже были проблемы с генерацией сертификатов Discobot, я бросил взгляд на генерируемый SVG-файл.
Меня сразу бросилось в глаза следующее:
...
<text x="269.2915" y="240.94" text-anchor="middle" font-size="24" fill="#020403" font-family="Tangerine, Tangerine">
Mentalstring
</text>
<g transform="translate(242.29149999999998 350)">
<image height="55px" width="55px" xlink:href="data:image/png;base64,[LONG BLOB IN HERE]="/>
</g>
</g>
<g id="Layer_1-2" data-name="Layer 1">
..
Казалось, что здесь использовано кодирование, которое не должно было применяться. Я преобразовал сущности и получил отсутствовавший логотип Discourse.
Вот текущий сертификат:
А вот тот же SVG, но с (вручную) исправленным кодированием:

