Oh, @simon, eu te amo!! Eu não relacionei o problema com essas configurações porque o erro ocorreu recentemente, e eu mexi lá no início da instalação, há um mês ou mais. Acredito que não visito essas páginas (Termos de Serviço, FAQ…) com frequência suficiente!
Muito obrigado!
De qualquer forma, acho que a explicação que você encontra abaixo da pequena janela onde você pode inserir esses valores não está muito clara. Pelo menos, em espanhol. Veja:
Diz algo como: Se você tiver um documento (política de privacidade, TOS ou FAQ) hospedado em qualquer lugar, coloque sua URL aqui… Mas não seria melhor adicionar “mas deixe em branco se essa URL estiver na sua instalação do Discourse” ou algo assim? Acredito que, escrevendo essas poucas letras a mais, ficaria mais claro para outros desastrados -ou desastradas- como eu no futuro… 
É uma ideia… Obrigado! Gracias!