Problem gefunden:
Ich nutze Digital Ocean für einen Ubuntu-Server und Brevo für SMTP-E-Mails. Digital Ocean blockiert Port 587, den Brevo standardmäßig vorschlägt. Brevo erlaubt jedoch die Verwendung von Port 2525, der von Digital Ocean nicht blockiert wird.
Ich habe den Port in meiner app.yml geändert und neu kompiliert. Danach konnte ich einen E-Mail-Test senden und hatte keine fehlgeschlagenen E-Mail-Jobs mehr.