Единственная тема, где я смог найти похожую проблему, — это Unable to login into discourse suddenly - #8 by Tarek_Khalil. Там советовали восстановить резервную копию до миграционного сбоя, но это может быть не лучшим вариантом в вашем случае, так как прошло уже довольно много времени.
К сожалению, ошибки базы данных выходят за рамки моих компетенций. @pfaffman и @RGJ обычно отлично справляются с такими задачами (хотя не знаю, сталкивались ли они с этим ранее). Есть ли у вас какие-нибудь хитрости на этот счёт?