À mon humble avis, les liens dans les badges vers des pages en anglais ne devraient pas se produire. Dans ce cas, ils devraient pointer vers des explications en espagnol ou ne pas avoir de lien du tout 
Tú puedes editar ese enlace si así lo querrías.
Pero es interesante lo que indicas, pasa que la traducción se hace de lo que dice la fuente en ingles, si en inglés está enlazado, en español también queda enlazado.
No tenía idea que se puede editar, de hecho intenté buscar dónde editarlo y no lo encontré.
Ingresa en tu foro, a la parte de admin y anda a personalizar textos.
Busca: badges.member.description
La URL debería ser:
.../admin/customize/site_texts/badges.member.description
Alright, lo busco! Mil gracias.