Le paramètre Enable markdown typographer convertit les apostrophes et les guillemets en leurs équivalents “curly”. Nous avons des caractères légèrement différents pour ceux-ci dans différents pays européens 
. Ce serait formidable si cela était pris en charge.
„Ceci serait par exemple une citation tchèque correcte.“
Vous pouvez trouver le résumé officiel ici.
Oh, je viens de trouver ce paramètre : Guillemets typographiques Markdown !
Cela résout le problème d’un forum monolingue. Mais peut-être y aurait-il des réflexions à ce sujet concernant le support actuel des forums multilingues ?
Merci @Moin d’avoir signalé qu’il est possible d’influencer les valeurs par défaut en fonction de la locale du site par défaut. J’ai ajouté la version tchèque dans cette PR :