我认为 YouTube 是自动翻译可能不太有用的一个很好的例子（我最终安装了一个浏览器扩展来强制显示原始标题）。正如您所提到的，能够拥有不止一种语言而不被翻译将是非常好的。
如果我能选择其他语言自动翻译成哪种语言，将是锦上添花（我认为自动翻译成英语平均比自动翻译成德语要好）。
这可能会让 Discourse 团队感到复杂：这将是每个用户的事情，而不是全局适用于所有用户。例如，考虑一个我活跃的社区：几乎所有人都说德语，许多用户也精通英语，还有一些用户也懂法语（然后还有少数用户懂其他语言）。
除此之外，还有混合内容的问题。例如，我有时会写德语帖子，但会直接引用英语文章或新闻稿。如果在这里应用自动翻译，能够仅为引用的部分显示原始语言将是很好的。
同样，如果人们用多种语言发帖，而我精通其中一种（例如，帖子包含法语和英语部分），我默认不希望自动翻译。至少不是针对整个帖子。
话虽如此，我认为翻译功能是有价值的，可以为不精通特定语言的人提供至少对所写内容的初步了解。