Я тоже немного размышлял над этой идеей, и она не раз поднималась на meta.discourse.org. Оказывается, существует уже частично разработанный плагин, который делает именно то, что вам может понадобиться:
Однако для того, чтобы довести его до ума и запустить, потребуется значительная работа разработчиков. На практике это означает наличие клиента с достаточно глубокими карманами. К сожалению, когда я изучал этот вопрос, мне не удалось организовать такое финансирование.
Альтернативой могло бы стать объединение группы людей, которые pooled бы достаточную сумму денег, чтобы реализовать эту идею и затем с удовольствием пользоваться результатом. В таком случае они естественно имели бы большое влияние на то, как это будет выглядеть и работать.
Если это кому-то интересно, пожалуйста, лайкните этот пост, и, возможно, у меня появится достаточно энтузиазма, чтобы изучить вопрос подробнее.