Думаю, кто-нибудь мог бы написать для вас этот плагин примерно за час, так что бюджет в 50–200 долларов на Marketplace легко позволит внести эти изменения.
Настоятельно не рекомендую делать форк здесь ради этого изменения: это создаст серьёзные долгосрочные риски для вашего форума, так как взлом контейнера приведёт к сбоям при обновлении веб-части.