Отслеживание отсутствует полностью. Иконка — это просто Font Awesome, предоставляемый с собственного домена сайта или CDN. Это ошибка в данном пользовательском расширении Firefox.
Я бы сказал, что нет. Отслеживания не происходит, пока вы не нажмёте на кнопку. А после нажатия на кнопку с логотипом Facebook в модальном окне «Поделиться этим» вполне логично, что вас перенаправят на Facebook.
Я рекомендую вместо этого использовать расширение Multi-Account containers.