У нас есть компонент темы, который может помочь: GitHub - discourse/discourse-whisper-warning: This component better distinguishes a public reply from a whisper. · GitHub
Конечно, мы можем рассмотреть возможность включения его в ядро, если другие пользователи сочтут это полезным.