FYI to anyone else wanting to do this: the watched words feature respects category tag rules, so as long as you don’t have overlap and can make tag groups work, you can use those to manage this.
FYI to anyone else wanting to do this: the watched words feature respects category tag rules, so as long as you don’t have overlap and can make tag groups work, you can use those to manage this.