Para informação de qualquer outra pessoa que queira fazer isso: o recurso de palavras observadas respeita as regras de tags de categoria, então, desde que você não tenha sobreposição e possa fazer com que os grupos de tags funcionem, você pode usá-los para gerenciar isso.