Watching tags in specific categories

Is it possible for users to watch/track tags in a specific category?

For example, tag x in category 1 is relevant to them, but the same tag x in category 2 is not. They only want to watch tag x when it’s used in category 1.

I don’t think this is possible at the current time. You’ll need to isolate and make the tag unique per category.