Я бы сказал, что лучшим описанием может быть «агрегатор всех выбранных источников», возможно, список тем с последними обновлениями, объединёнными из n источников.
Вопрос о том, что происходит при клике на тему, остаётся открытым для обсуждения. Возможно, если источник — это удалённый форум, вас сразу перенаправят на исходный форум в новой вкладке. Тогда можно утверждать, что это не «форум форумов», поскольку для дальнейшего взаимодействия вы всё равно обращаетесь к каждому локальному форуму.
Всё это сводится к более детальной функциональной спецификации.