Para comentarios generales no tóxicos ni sensibles como este, animo a los usuarios a publicar un Tema en la categoría Contribute > Site feedback. La ventaja de este enfoque público para los comentarios es que puedes incluir a toda la comunidad en discusiones sobre enfoques y soluciones, y las personas pueden ver discusiones previas para que tú (y otros) no tengan que repetirte. ¿Por qué ocultar estas cosas? ¡Incluso podrías conseguir que miembros veteranos ayuden a otros para que ni siquiera tengas que intervenir! 
Este caso de uso ya está implementado y contemplado en el sistema de señalización de publicaciones. Es aún mejor porque hace referencia a la publicación exacta.