Para feedback geral não tóxico e não sensível, como este, incentivo os usuários a criar um Tópico na Categoria Contribute > Site feedback. A vantagem dessa abordagem pública para feedback é que você pode incluir toda a comunidade em discussões sobre abordagens e soluções, e as pessoas podem ver discussões anteriores, para que você (e outros) não precisem repetir o que já foi dito. Por que esconder essas coisas? Você pode até conseguir que membros antigos ajudem outros, sem que você precise intervir! 
Este caso de uso já está implementado e contemplado no sistema de sinalização de posts. É ainda melhor porque referencia o post exato.