Meine Forennutzer und ich finden die Benutzeroberfläche ebenfalls sehr verwirrend: Sie ist überladen und weist viele Duplizierungen auf, wie ich hier bereits erwähnt habe.
Was ich getan habe:
Ich habe die Theme-Komponente standardmäßig geschlossene Seitenleiste installiert, da das obere Menü für den normalen Benutzer viel vom Gleichen erfüllt (man kann die Kategorie, die Tags auswählen, Chatnachrichten senden usw.):
Ich habe die Startseite auf „neueste“ statt auf „Kategorien“ gesetzt, damit der Benutzer beim Öffnen des Forums bereits sehen kann, worüber diskutiert wird usw. (die Kategorieseite war für meine Leute zu hierarchisch, die nicht unbedingt wissen, wonach sie suchen, wenn sie unsere Seite aufrufen)
Vielen Dank an alle für die wertvollen Ratschläge. Ich hatte noch keine Gelegenheit, sie alle durchzusehen.
In der Zwischenzeit möchte ich Ihnen eine weiterführende Frage zu Best Practices in Bezug auf die Kanal-/Kategorienstruktur stellen. Gibt es von Ihrer Seite eine Anleitung für ein einfaches und hilfreiches „Inhaltsverzeichnis“?