Mis usuarios del foro y yo también encontramos la interfaz de usuario muy confusa: está abarrotada y tiene mucha duplicidad, como señalé aquí.
Lo que hice:
Instalé el componente temático barra lateral cerrada por defecto, ya que el menú superior cumple gran parte de la misma función para el usuario normal (puedes elegir la categoría, las etiquetas, enviar mensajes de chat, etc.):
Establecí la página inicial en “reciente” en lugar de “categorías”, de modo que, cuando el usuario abre el foro, ya puede ver de qué se está hablando, etc. (la página de categorías era demasiado jerárquica para mi gente, que no necesariamente sabe lo que busca cuando accede a nuestro sitio).
Gracias a todos por sus valiosos consejos. Aún no he tenido la oportunidad de revisarlos todos.
Mientras tanto, permítanme hacer una pregunta de seguimiento sobre las mejores prácticas en cuanto a la estructura de canales/categorías. ¿Tienen alguna guía para una ""Tabla de contenido"" simple y útil?