Nein, das gibt es nicht. Die Benutzeroberfläche wurde für das Anpassen von Übersetzungen entwickelt, nicht für das vollständige Übersetzen von Discourse.
Vielleicht ist es besser, wenn Sie ein Plugin erstellen und die Übersetzung in einem eigenen Transifex-Projekt (oder einem anderen von Ihnen gewählten Tool) vornehmen. Ich habe etwas Ähnliches mit GitHub - gschlager/discourse-german-formal-locale: This plugin adds a formal version of German as a new locale to Discourse. · GitHub gemacht.