No, no la hay. La interfaz de usuario se diseñó para personalizar traducciones, no para traducir todo Discourse.
Quizás te convenga más crear un complemento y traducir en un proyecto personalizado de Transifex (o en otra herramienta de tu elección). Yo hice algo similar con GitHub - gschlager/discourse-german-formal-locale: This plugin adds a formal version of German as a new locale to Discourse. · GitHub.